Φωτογραφίες της Θεσσαλονίκης

Jimmy Crowley - Salonika

   
Αφίσα - κάλεσμα του 1915Ένα Ιρλανδέζικο τραγούδι για τους Ιρλανδούς στρατιώτες που πολέμησαν στη Θεσσαλονίκη το 1917 , ερμηνευμένο από τον Jimmy Crowley. Θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί παραδοσιακό, αφού οι στίχοι του έχουν προκύψει από διάφορους και πολλές στροφές έχουν τροποποιηθεί ή προστεθεί ανάλογα με τις πολιτικές καταστάσεις της περιοχής του Cork απ' όπου προέρχεται.
Κατά τη διάρκεια του 1ου παγκόσμιου πολέμου, πολλοί -φτωχοί κυρίως- Ιρλανδοί, είχαν καταταγεί ως εθελοντές, για να λάβουν οι οικογένειές τους επίδομα. Αλλά πολλοί ήταν και εκείνοι που αντιμάχονταν την συμμετοχή των Ιρλανδών στους πολέμους της Αγγλίας, πιστοί στο άποψη ότι «η αδυναμία της Αγγλίας είναι η ευκαιρία της Ιρλανδίας». Έτσι το τραγούδι αυτό είχε διάφορες εκτελέσεις με στίχους που εξέφραζαν τις θέσεις του κάθε ερμηνευτή. 

Οι στίχοι στην ερμηνεία του Jimmy Crowley:

(χορωδιακά)
So right away, so right away
So right away, Salonika
Right away, my soldier boy

My husband's in Salonika
And I wonder if he's dead
I wonder if he knows he has
A kid with a foxy head

Now when the war is over
What will the slackers do
They'll be all around the soldiers
For the loan of a bob or two

But when the war is over
What will the soldiers do
They'll be walking around with a leg-and-a-half
And the slackers will have two

And they tax their pound o' butter
They tax their halfpenny bun
But still with all their taxes
They can't beat the bloody Hun

And they tax th' old Coliseum
They tax St Mary's Hall
Why don't they tax the bobbies
Wi' their backs ag'in' the wall

But when the war is over
What will the slackers do
For every kid in Americay
In Cork there will be two

For they takes us out to Blarney
They lays us on the grass
They puts us in the family way
And leaves us on our arse

There's lino in the parlour
And in the kitchen too
A glass-backed chevonier
That we got from Dicky Glue

And before that I got married
Sure I used to wear a shawl
But now the war is over
'Tis hanging in Jones' pawn

And never marry a soldier
A sailor or a Marine
But keep your eye on the Sinn Fein boy
With his yellow, white and green